Edit a legal entity

Applies a partial update to an existing legal entity identified by id; only fields included in the request body are modified. Token scopes: legal-entity:read, legal-entity:write