Retrieve a list of published ATS email templates

Returns a paginated list of published email templates for the organization, supporting cursor-based pagination and filtering by updated_after timestamp. Token scopes: ats:read