Update custom field value

Creates or updates a custom field value for a worker; if a value for the specified field already exists it is overwritten. Token scopes: people:write