Update custom field value

Creates or updates custom field values on the specified contract. This is a full replacement operation — any custom field values not included in the request body will be removed. Token scopes: contracts:write