Cancel time-off request

Cancels the time-off request identified by time_off_id, setting its status to CANCELED regardless of its current state. Token scopes: time-off:write, worker:write